Regarding the board game feel of X-Com, check out this interview with Jake Solomon from Firaxis where he says him and Sid Meier actually did design it as a board game before moving on to actual code:
http://www.rockpapershotgun.com/2012/09/07/xcom-enemy-unknown-preview-3/